Trippie Redd - Love Me More 가사 해석 듣기

빌보드 홈페이지

 현재 빌보드 hot 100을 새로 진입한 Trippie Redd의 Love Me More 가사 해석입니다. 간절하면서도 애틋한 사랑을 담은 힙합곡입니다. 2분가량의 짧은 곡인데도 엄청난 중독성을 내포하고 있어서 빌보드 79위권으로 진입한 상태입니다. 아마 더욱 차트 상승이 있을 것입니다.

 

 저의 첫 번째 한국어 가사 해석입니다. 제대로 번역하려고 노력했고 특유 분위기를 살리기 위해 제가 감정을 실어서 감칠맛 나게 번역해드렸습니다. 그럼 즐거운 감상되시기 바랍니다.

 

 

[도입부]

Internet Money, bitch

인터넷으로 버는 돈이다! 이 X야
Hahahaha, Nick, you're stupid

하하하, 닉 이런 머저리!

 

[코러스]

I wish that you would love me Love me

네가 날 사랑해주었으면 좋겠어 사랑해줘
I wish that you would love me more

나는 네가 나를 더욱 사랑했으면 좋겠어.
Nobody else but me But me

나 말고 다른 사람은 안돼 오직 나만

 

Like, shawty, what you asking for Yeah

네가 부탁하는 것들 말이야
And lil' bitch, I'm right here, ayy

그리고 이 X야, 난 여기 있잖아
Like, shawty, what you looking for Yay, yay

네가 간절히 바라는 것, Yau, yay

 

I ain't goin', uh, I ain't goin' away

난 떠나지 않을 거야, 떠나지 않아
Like, shawty, right there, right there, ayy Yeah

바로 여기서, 응? 바로 여기서 말이야
Nobody can compare, can compare

어느 누구와도 비교할 수 없어 절대로

 

I know it ain't fair Ain't fair, ain't fair Yeah

공평하지 않다는 거 나도 알고 있어, 공평하지 않다는 걸
All mine Yeah, all Yeah, huh

내 전부가 그래 정말 다

 

[벌스]

You're all mine You're all mine, all of mine All of mine, yeah

너의 모든 것은 다 내 거야 너는 내 거야, 나의 전부가 되어줘
Callin' and brawlin' all the time All the time, yeah

항상 전화하면서 으르렁 거리는 거 알잖아 응?
Fallin' in love when it all ain't right All ain't right, yeah

잘못된 걸 알면서도 사랑에 빠지겠지, 틀려 먹었다는 것을 알고 있어, 그래

 

Crawlin' in my arms when you cry When you cry

네가 내 팔에 기대어 울 때 네가 울 때 말이야
I don't wanna love, I don't wanna fuck with you

나는 사랑하기 싫어, 너랑 관계하기 싫어
Shawty, keep my love, shawty, keep my love with you Shawty, yeah

자기야 내 사랑을 지켜줘, 계속해서 이 사랑을 지켜줘

 

I know that I'm stuck, I know that I'm stuck with you Yeah-ah-ah-ah

네가 갇혀 있다는 걸 난 알아, 나도 같이 갇혀있단 말이야 Yeah
Yeah, and I know that's the issue, oh

그래 나도 이게 골치 덩어리인 것을 알고 있어 oh

 

[코러스]

I wish that you would love me Love me

나를 사랑해줘 나를 사랑해 달란 말이야
I wish that you would love me more

나를 더 사랑해 주란 말이야
Nobody else but me But me

다른 사람 말고 나만, 나만 말이야

 

Like, shawty, what you asking for Yeah

네가 부탁하는 것처럼 말이야 자기야
And lil' bitch, I'm right here, ayy

그럼 나는 말하지 자기야 난 항상 여기 있어
Like, shawty, what you looking for Yay, yay

진정으로 네가 찾고 있잖아

 

I ain't goin', uh, I ain't goin' away

난 어디도 가지 않을 거야
Like, shawty, right there, right there, ayy Yeah

여기에 그저 가만히 가만히 있을 거야
Nobody can compare, can compare

어느 누구와도 너를 비교할 수 없어 절대로

 

I know it ain't fair Ain't fair, ain't fair Yeah

이건 절대 공평하지 않아 절대로
All mine, all

자기는 내 거야

 

[후반부]

I don't wanna love, I don't wanna fuck with you

너랑 사랑하기 싫어, 너랑 관계하기 싫다고!